Attending Nantes Fishing Show 2013 as a volunteer: we made sushi^o^

2月15日(金)~17日(日)まで私の町、ナントでフィッシングショーが開催されました。ナント市では「日仏青少年協会」という組合があって、このイベントのため料理を通じて日本文化を紹介するボランティアを募集していました。私が参加しました

There was a fishing show here in Nantes from February 15th to 17th. In Nantes there is an association called “French and Japanese Youth Voluntary Association“. They were looking for people to volunteer as sushi makers on the fishing show in order to promote Japanese culture. So I went there~~

フィッシングショーの看板 billboard of the fishing show

フィッシングショーの看板。 Billboard of the Fishing Show.

毎年開催されるフィッシングショーだそうですが、今年は特別に日本のブランドやメーカーが主役になって、人気フィッシングマンも来仏しました。私はフィッシングという世界をまったく知りませんが、けっこうセレブなお客さんもいたらしいですよ(笑)

It seems the event happens every year but this year there was a special focus on Japan with famous Japanese fishing brands and makers and also popular fishing men from Japan. Honestly I know almost nothing about fishing but I could understand there were some famous Japanese there xD

ということで、私たちボランティアは来場者のために巻き寿司やいなり寿司を作りました。お寿司は得意な料理ではありませんが、ボランティアチームで寿司作りの上手な男の子がいてお世話になりました(笑)
来場者は常にお寿司に対して興味をもって、質問したり、自分で作ってみたりしました。このフィッシングショーに日仏青少年協会が登場する目的が日本文化(料理)を紹介することですが、成功でしょうね。

As for us, volunteers, we prepared sushi (maki sushi and inarizushi) for the people visiting the fishing show. I’m not such good at making sushi but a guy in our group was pretty talented at this! He learned me a lot!
We got a few questions on how to roll sushi and prepare sushi rice and we also could let some people prepare the sushi by themselves.  Letting people discovering Japanese culture through sushi was a part of the objective of the association for this event so I guess we can say it’s a success.

巻き寿司、太巻き寿司、いなり寿司 maki sushi, futomaki sushi, inarizushi

マグロと鮭の巻き寿司 tuna and salmon maki sushi

昼間は会場でボランティア活動をしていて、夜間は日本人お客さんたちと現地スタッフと遊ぶことになって、かなり充実した週末です。たくさんの人と会話したりして、面白い出会いがありました。
そして久々に日本語で喋ることができて幸せでした♪♪

睡眠不足でも今週のスクールでの授業は頑張ります

Volunteering at the fishing show daytime and partying with the Japanese people and French staff nighttime.  It was quite a busy weekend~~ I met a lot of interesting people and I could speak Japanese so I’m very glad♪
Needing sleep but another week at school has started^^;;;