My Xmas day.

あっという間にクリスマスが終わってしまいましたね
私は前の年同様実家に帰って家族でクリスマスをお祝いできました☆
私の写真付きクリスマスレポートです(笑)

Xmas is already over…so fast TT I could spend Xmas with my family this year too. This is my report about this Xmas XD

クリスマスは25日で、クリスマスイブは24日ですね。
24日は母がお仕事あったので、母の帰りを待ちながら妹と一緒にケーキやチョコレートを作りました
クリスマステーブルの準備もしました。

25th is Christmas day and on 24th is Christmas Eve. Mum was working on 24th. We cooked cakes and made chocolates with my sister while waiting for her to come back. We also prepared the decoration of the Xmas table.

クリスマスの雪ダルマの飾り snowman Xmas decoration

飾りとプレゼントのクリスマスツリー Xmas tree with decorations and presents

夜はもう一人の妹が着いて母も仕事から帰ってきました。
みんなで夕飯(クリスマスイブ)の料理を作りました。

~クリスマスメニュ~

カナペ
(スモークサーモン、ランプフィッシュキャビア、
フォアグラ、トマトコンカッセ、茄子コンカッセ)

コールスロー

ミートパイ・豆腐パイ
野菜ガレット
ポムドフィーヌ

アイスクリームのビュッシュ・ド・ノエル
チョコレートのビュッシュ・ド・ノエル

この中で市販物じゃないものはカナペ、コールスロー、ミートパイと豆腐パイ、チョコレートのビュッシュ・ド・ノエル。
結局カナペを食べてからもうおなかがいっぱいだったので、パイとビュッシュしか食べていません
クリスマス当日はよくイブに余った料理を食べてしまいます。

On the evening my other sister arrived then Mum came back from work. All together we prepared the food for the Christmas Eve dinner.
~Xmas menu~
Canapes (smoke salmon, lump substitute caviar, foie gras, tomato concasse, eggplant concasse)
Coleslaw
Meat pie/tofu pie, vegetables galette (like potato galette), pommes dauphine
Icecream buche de Noel, chocolate buche de Noel

What we cooked is: canapes, coleslaw, the pies and the chocolate buche de Noel.
In the end everyone was full after eating the canapes so we didn’t eat all the food^^; But most of the time, all food that couldn’t be eaten on 24th is eaten on 25th ;D

スモークサーモンのカナペとフォアグラ smoke salmon canapes and foie gras

クリスマスイヴに食べるお料理(ミートパイ) meat pie for Xmas eve

アイスクリームのビュっシュ・ド・ノエル buche de Noel made with icecream

プレゼントを開けたのは、24日と25日の夜でした。
伝統的に25日の朝ですが、うちの妹は我慢ができなくて・・・いつも真夜中に開けてしまいます(笑)

もらったプレゼント公開
食べ物や美容アイテム、そしてレシピの本とDVD!
そしてお茶セットと全身鏡
お金もいただきました~
サンタさんありがとう!
皆さん、どんなプレゼントありましたかな~

We opened the presents on the night between 24th and 25th.
Traditionally gift opening is on 25th morning but my sister can’t wait…so we always open it during the night.
Here are my presents! I got food, cosmetics goods, recipe books and a DVD! Also a teapot set and a mirror and money^^ THANK YOU SANTA! I wonder what all of you got?

クリスマスプレゼントの写真 picture of all my Xmas presents

かわいいお茶セット cute tea set

おまけ写真↓
クリスマスコーデ
☆ワンピース:コッパー系スパンコール入りのベージュ・シフォンワンピース
☆シューズ:ヌードなパンパス
☆メイク:sasakiasahiさんのCasual Holiday Party Makeup動画を再現(イメージしたメイクより暗かったけど(^^;)

As bonus picture my Xmas look.  I tried the feminine sweet look and did the makeup from sasakiasahi’s tutorial on Youtube (you can click the link above to check).

ベージュのシフォンワンピース beige chiffon dress

Casual Holiday Party Makeup sasakiasahi Youtube